美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站6月10日文章，原題：出口減緩中國(guó)國(guó)內(nèi)衰退  中國(guó)5月出口同比增長(zhǎng)15.3%，增幅為預(yù)測(cè)的兩倍。最近3個(gè)月中國(guó)貿(mào)易順差已實(shí)現(xiàn)連續(xù)增長(zhǎng)。

　　中國(guó)的工廠讓發(fā)展中國(guó)家和西方競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手相形見(jiàn)絀，即便在全球需求幾乎沒(méi)有增長(zhǎng)的情況下也正在占據(jù)更多市場(chǎng)份額。中國(guó)的新成就嚴(yán)重依賴美國(guó)市場(chǎng)，5月對(duì)美出口同比增長(zhǎng)23%，而對(duì)歐盟出口僅增長(zhǎng)3.2%。

　　支撐中國(guó)出口成就的是對(duì)自動(dòng)化的長(zhǎng)期投資和人民幣的短期貶值。隨著中國(guó)更加富裕，全國(guó)各地制造商都在投資能夠節(jié)省勞動(dòng)力的設(shè)備、重組生產(chǎn)車間并通過(guò)其他措施控制勞動(dòng)力成本。華南某家用桑拿浴房制造商安裝了一臺(tái)能頂替8名工人的數(shù)控鉆床。

　　5月，中國(guó)政府允許人民幣對(duì)美元貶值近1%，使中國(guó)商品在國(guó)外市場(chǎng)變得更加便宜。通貨膨脹的重要變化則使中國(guó)的出口競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)倍增。此外，中國(guó)政府還敦促國(guó)有銀行向大多為出口商的中小制造企業(yè)提供更多貸款。

　　目前的最大問(wèn)號(hào)是，對(duì)自動(dòng)化的投資和改善效率低下的工作方法，將在多大程度上抵消中國(guó)制造業(yè)上升的勞動(dòng)力成本。香港某制衣公司主管羅杰？李表示，他們的勞動(dòng)力成本正以每年15%以上的速度上升，但每名工人的生產(chǎn)率增幅只為工資增幅的一半。

　　許多內(nèi)地及香港企業(yè)已開(kāi)始在工資低于中國(guó)的東南亞設(shè)廠。但其他中資企業(yè)經(jīng)過(guò)對(duì)比發(fā)現(xiàn)，他們難以適應(yīng)東南亞的基礎(chǔ)設(shè)施及官僚體制，因此留在國(guó)內(nèi)。廣州某家具制造商高管曾面臨兩種選擇：去拉斯韋加斯參加交易會(huì)，還是赴越南參加工廠投資促進(jìn)會(huì)。該公司最后選擇拉斯韋加斯，因?yàn)樗麄冋J(rèn)定通過(guò)使用數(shù)控鉆床等設(shè)備，中國(guó)仍是具有競(jìng)爭(zhēng)力的出口基地，而美國(guó)也將繼續(xù)進(jìn)口中國(guó)商品。▲（作者基思？布拉德舍，王會(huì)聰譯）