|
地方法規(guī)規(guī)章 |
|
|
河北省商標監(jiān)督處罰條例(第二次修正) |
出處:法律顧問網(wǎng)·涉外jeanmcdaniel.com
時間:2010/8/15 16:58:00 |
河北省商標監(jiān)督處罰條例(第二次修正) 【分 類】 綜合規(guī)定 【時 效 性】 有效 【頒布時間】 1988年01月10日 【實施時間】 1988年01月10日 【發(fā)布部門】 河北省人大常委會
第一章 總 則
第一條 為了加強商標管理,保護注冊商標專用權(quán),促使生產(chǎn)者保證商品質(zhì)量和維護商標信譽,維護生產(chǎn)者、經(jīng)營者和消費者的合法權(quán)益,促進社會主義市場經(jīng)濟的發(fā)展,根據(jù)《中華人民共和國商標法》和有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定,結(jié)合本省實際,制定本條例。
第二條 對違反商標管理法律、法規(guī)的,任何單位和個人都有權(quán)向工商行政管理部門或司法機關(guān)檢舉或控告。
對檢舉、控告和辦案的有功人員,由各級人民政府給予獎勵。
第三條 凡在本省境內(nèi)發(fā)生下列行為之一的,均屬本條例監(jiān)督處罰范圍:
。ㄒ唬┲圃、銷售冒牌商品的;
。ǘ┓旅八俗陨虡说;
。ㄈ┣址格Y名商標、著名商標權(quán)利人合法權(quán)益的;
。ㄋ模┥米杂≈粕虡嘶虻官u商標標識的;
(五)銷售帶有注冊商標標識的殘次零部件的;
。﹪乙(guī)定必須使用注冊商標的商品而未使用的;
。ㄆ撸┦褂蒙虡说纳唐,粗制濫造,以次充好,欺騙消費者的;
(八)使用商標的商品,未用漢字如實標明廠名、廠址的;
。ň牛┦褂蒙虡说纳唐,國家規(guī)定必須有時限而未如實標明出廠日期和有效期的;
。ㄊ﹨⑴c假冒商標活動的;
。ㄊ唬┢渌`反商標管理法律、法規(guī)的。
第四條 工商行政管理部門主管商標管理工作,負責本條例的實施。
第二章 制造者違反商標管理規(guī)定的處罰
第五條 對生產(chǎn)、組裝冒牌商品的單位或個人,沒收假冒商標標識和作案工具。對查獲的冒牌產(chǎn)品按本條例第四十二條的規(guī)定處理;已出廠銷售的,處以非法經(jīng)營額百分之二十至百分之五十的罰款。對侵犯注冊商標專用權(quán)的單位直接責任人員,可根據(jù)情節(jié)處以二千元至一萬元的罰款。被侵權(quán)人要求賠償損失的,依法責令賠償損失。觸犯刑律的,依法追究刑事責任。
第六條 除中藥材、中藥飲片外,中西藥品必須使用注冊商標。
制造冒牌中西藥品的,責令立即停止銷售,收繳并銷毀侵權(quán)商標標識,消除現(xiàn)存商品上的侵權(quán)商標,處以侵權(quán)所獲利潤三至五倍的罰款。對侵犯注冊商標專用權(quán)的單位直接責任人員,可根據(jù)情節(jié)處以二千元至一萬的罰款;觸犯刑律的,依法追究刑事責任。
生產(chǎn)、經(jīng)營假藥和劣質(zhì)藥品的,按《中華人民共和國藥品管理法》的有關(guān)規(guī)定處理。
第七條 制造冒牌煙酒、食品、飲料的,責令立即停止銷售,收繳并銷毀侵權(quán)商標標識,處以侵權(quán)所獲利潤一至三倍的罰款。對侵犯注冊商標專用權(quán)的單位直接責任人員,可根據(jù)情節(jié)處以二千元至一萬元的罰款;觸犯刑律的,依法追究刑事責任。
第八條 國家規(guī)定必須使用注冊商標的商品,未使用注冊商標的,工商行政管理部門應當禁止該商品在市場銷售和廣告宣傳。已經(jīng)銷售的,處以該商品非法經(jīng)營額百分之十以下的罰款。
第九條 生產(chǎn)中出現(xiàn)的帶有注冊商標標識的殘次零部件,應按照廢品回收渠道處理。非法出售的,處以非法獲利一至二倍的罰款。
帶有注冊商標標識的副品,必須標明副品標記或?qū)燃墸次飪r審批權(quán)限報經(jīng)批準定價后方可銷售,違者,處以非法經(jīng)營額百分之十至百分之二十的罰款。
第十條 商標使用人銷售商標標識及帶有商標標識包裝物的,收繳其商標標識,處以非法經(jīng)營額百分之二十以下的罰款。屬注冊商標標識或帶注冊商標標識包裝物的,依法報請國家工商行政管理局商標局撤銷其注冊商標。
第十一條 自行改變注冊商標文字、圖形及其組合,自行改變注冊人名義、地址及其他注冊事項的,自行轉(zhuǎn)讓注冊商標的,由商標管理部門責令其限期改正。逾期不改正的,依法報請國家工商行政管理局商標局撤銷其注冊商標。
第十二條 將末注冊商標冒充注冊商標使用的,責令其銷毀冒充的商標標識,并處以非法經(jīng)營額百分之十至百分之二十的罰款。
第十三條 使用未注冊商標違反《中華人民共和國商標法》第八條規(guī)定的,封存或者收繳其商標標識,責今限期改正,處以非法經(jīng)營額百分之五至百分之二十的罰款。
第十四條 使用商標的商品,粗制濫造,以次充好,欺騙消費者的,責令限期改正;情節(jié)嚴重的,予以通報,并處以非法經(jīng)營額百分之十至百分之二十的罰款。使用注冊商標的,依法報請國家工商行政管理局商標局撤銷其注冊商標。
第十五條 未取得國家馳名商標和省著名商標稱號的,擅自在使用商標的產(chǎn)品包裝裝潢和宣傳上使用馳名商標、著名商標字樣或者標志的,責令立即改正并處罰款;沒有非法獲利的,處以五百元以上一萬元以下的罰款;有非法獲利的;處以二千元以上三萬元以下的罰款。
第十六條 使用商標的商品,在商品或包裝裝潢上未用漢字如實標明廠名、廠址的,其產(chǎn)品不準出廠銷售。違者,對生產(chǎn)者處以該批產(chǎn)品總值百分之二十以下的罰款。
第十七條 使用商標的商品,國家規(guī)定必須有時限而末如實標明出廠日期和有效期的,產(chǎn)品不準出廠銷售。違者,處以非法經(jīng)營額百分之二十以下的罰款。
第十八條 在同一種商品或者類似商品上,將與他人注冊商標相近似的文字、圖形作為商品名稱或者商品包裝裝潢使用,并足以造成誤認的,收繳并銷毀侵權(quán)商標標識,消除現(xiàn)存商品上的侵權(quán)商標,根據(jù)情節(jié)處以侵權(quán)所獲利潤二倍至五倍的罰款。
第十九條 商標注冊人許可他人使用其注冊商標,必須依法簽訂商標使用許可合同,并對被許可人使用其注冊商標的商品質(zhì)量負責,被許可人應保證使用該注冊商標的商品質(zhì)量。其商品粗制濫造,以次充好,欺騙消費者的,按本條例第十四條的規(guī)定處理。
經(jīng)許可使用他人注冊商標的,必須在使用該注冊商標的商品上用漢字如實標明被許可人的名稱和商品產(chǎn)地。
違反前款規(guī)定的,由被許可人所在地工商行政管理部門責令限期改正,收繳其商標標識,并可根據(jù)情節(jié)處以一萬元至五萬元罰款。
第三章 違法印制商標的處罰
第二十條 未經(jīng)省工商行政管理部門核準為人用藥品、煙草制品商標印制單位和設(shè)區(qū)的市工商行政管理部門核準為商標印制單位,擅自承攬商標印制業(yè)務(wù)的,收繳其商標標識和印板模具,并處以非法經(jīng)營額百分之二十以下的罰款。
第二十一條 商標注冊人印制商標標識時,偽造或涂改《商標注冊證》的,沒收其商標標識,收繳偽造或者涂改的《商標注冊證》,根據(jù)情節(jié)處以二萬元以下的罰款。
第二十二條 商標印制單位非法出售商標標識的,沒收商標標識,吊銷其《印制商標單位證書》。被侵權(quán)人要求賠償損失的,印制單位應負責賠償。
非法買賣商標印板、模具的,收繳直接專門用于商標侵權(quán)的模具、印板和其他作案工具,雙方各處以相當賣方非法獲利三至五倍的罰款。
第二十三條 買賣他人商標標識的,處以非法經(jīng)營額百分之二十以下的罰款;觸犯刑律的,依法追究刑事責任。
第四章 經(jīng)銷者違反商標管理規(guī)定的處罰
第二十四條 凡經(jīng)營冒牌商品的,責令立即停止銷售,處以非法經(jīng)營額百分之二十至百分之五十或非法獲利一至二倍的罰款,對單位直接責任人員處以一萬元以下罰款;觸犯刑律的,依法追究刑事責任。
對查獲的冒牌商品按本條例第四十二條處理。
第二十五條 經(jīng)營冒牌中西藥品及冒牌煙酒、食品、飲料的,責令立即停止銷售,處以非法經(jīng)營額百分之五十以下的罰款。
第二十六條 經(jīng)銷者非法購買商標標識或利用廢舊商標標識及名牌高檔包裝物,制造冒牌商品出售的,按本條例第五條的規(guī)定處理。
第二十七條 為銷售冒牌商品而簽定的合同為無效合同。按照《中華人民共和國經(jīng)濟合同法》的有關(guān)規(guī)定處理。
第二十八條 消費者購買的冒牌商品要求退貨的,經(jīng)營者應退還全部貨款。
第五章 參與假冒商標活動的處罰
第二十九條 故意為制造和銷售冒牌商品提供銀行帳號、現(xiàn)金、支票、發(fā)票、合同書或其他方便條件的,處以三萬元以下罰款;觸犯刑律的,依法追究刑事責任。
第三十條 運輸、郵政部門、運輸專業(yè)戶及其他承攬運輸者,伙同當事人偷運、郵寄冒牌商品及組裝件、假冒商標標識和作案工具的,處以非法獲利一倍至三倍的罰款。
第三十一條 廣告主利用廣告宣傳推銷冒牌商品的,責令廣告主停止發(fā)布廣告,并以等額廣告費用在相應范圍內(nèi)公開更正消除影響,并處廣告費用一倍以上五倍以下的罰款;給消費造成損失的,依法承擔民事責任。
第三十二條 廣告經(jīng)營者、廣告發(fā)布者設(shè)計、制作、發(fā)布冒牌商品廣告的,沒收其廣告費用,并處以廣告費用一倍以上五倍以下的罰款;情節(jié)嚴重的,依法停止廣告業(yè)務(wù);廣告經(jīng)營者、廣告發(fā)布者明知或者應知廣告虛假仍設(shè)計、制作、發(fā)布的,依法承擔連帶責任。
第三十三條 廢品收購部門故意向不法分子出售回收的名牌高檔商品包裝物或廢舊商標標識的,處以非法獲利一至二倍的罰款。
第三十四條 以文學藝術(shù)、廣告宣傳或其他方式,抵毀他人注冊商標聲譽的,按侵犯他人注冊商標專用權(quán)行為處罰。
第六章 商標監(jiān)督檢查中違法行為的處罰
第三十五條 任何單位和個人不得干預工商行政管理機關(guān)依法進行商標管理。拒絕、阻礙工商行政管理人員依法執(zhí)行公務(wù)的,由公安機關(guān)依照《中華人民共和國治安管理處罰條例》的規(guī)定予以處罰;觸犯刑律的,依法追究刑事責任。
第三十六條 冒充工商行政管理人員查扣、私分、轉(zhuǎn)移冒牌商品,情節(jié)輕微的,由公安機關(guān)依照《中華人民共和國治安管理處罰條例》的規(guī)定予以處罰;觸犯刑律的,依法追究刑事責任。
第三十七條 工商行政管理人員在商標監(jiān)督檢查中濫用職權(quán),亂扣亂罰,敲詐勒索,故意刁難,徇私舞弊,貪污受賄,玩忽職守的,依照國家有關(guān)規(guī)定給予行政處罰;觸犯刑律的,依法追究刑事責任。
第三十八條 工商行政管理人員參與生產(chǎn)、銷售冒牌商品活動的,給予行政處罰;觸犯刑律的,依法追究刑事責任。
第七章 案件處理程序
第三十九條 當事人對工商行政管理機關(guān)處罰決定不服的,可以在接到處罰決定之日起十五日內(nèi),向上一級工商行政管理機關(guān)申請復議;對復議決定不服的,當事人可以在接到復議決定之日起十五日內(nèi),向人民法院起訴;也可以直接向人民法院起訴。當事人逾期不申請復議、也不向人民法院起訴、又不履行處罰決定的,由作出處罰決定的機關(guān)申請人民法院強制執(zhí)行。
違反本條例的行為構(gòu)成犯罪的,由工商行政管理部門移送司法機關(guān)依法處理。
第四十條 當事人逾期不履行行政處罰決定的,工商行政管理部門可以將依法查封、扣留的財物拍賣抵繳罰款。
第四十一條 涉及本行政區(qū)域以外的違法案件,由案發(fā)地工商行政管理部門商請有關(guān)地方的工商行政管理部門協(xié)助處理。
第四十二條 工商行政管理部門查獲的冒牌商品,應就地處理。有使用價值的消除假冒商標標識或標明冒牌字樣,按物價審批權(quán)限報經(jīng)批準,按質(zhì)作價銷售;無使用價值的就地拆解;有毒有害的就地銷毀。
第八章 附 則
第四十三條 本條例有關(guān)商品商標的規(guī)定,適用于服務(wù)商標。
第四十四條 本條例所稱的冒牌,是指假冒他人注冊商標。
第四十五條 本條例自公布之日起施行。
附:河北省人民代表大會常務(wù)委員會關(guān)于修改《河北省商標監(jiān)督處罰條例》的決定
河北省第八屆人民代表大會常務(wù)委員會第二十九次會議審議了省人民政府關(guān)于《河北省商標監(jiān)督處罰條例修正案(草案)》的議案。根據(jù)國家有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定,結(jié)合本省實際,決定對《河北省商標監(jiān)督處罰條例》作如下修改:
一、第一條修改為:“為了加強商標管理,保護注冊商標專用權(quán),促使生產(chǎn)者保證商品質(zhì)量和維護商標信譽,維護生產(chǎn)者、經(jīng)營者和消費者的合法權(quán)益,促進社會主義市場經(jīng)濟的發(fā)展,根據(jù)《中華人民共和國商標法》和有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定,結(jié)合本省實際,制定本條例!
二、第二條第一款修改為:“對違反商標管理法律、法規(guī)的,任何單位和個人都有權(quán)向工商行政管理部門或司法機關(guān)檢舉或控告!
三、第三條第一款修改為:“凡在本省境內(nèi)發(fā)生下列行為之一的,均屬本條例監(jiān)督處罰范圍”。
第一款第(三)項修改為:“侵犯馳名商標、著名商標權(quán)利人合法權(quán)益的;”。
第一款第(四)項修改為:“擅自印制商標或倒賣商標標識的;”。
四、第五條修改為:“對生產(chǎn)、組裝冒牌商品的單位或個人,沒收假冒商標標識和作案工具。對查獲的冒牌產(chǎn)品按本條例第四十二條的規(guī)定處理,已出廠銷售的,處以非法經(jīng)營額百分之二十至百分之五十的罰款。對侵犯注冊商標專用權(quán)的單位直接責任人員,可根據(jù)情節(jié)處以二千元至一萬元的罰款。被侵權(quán)人要求賠償損失的,依法責令賠償損失。觸犯刑律的,依法追究刑事責任!
五、第六條第二款修改為:“制造冒牌中西藥品的,責令立即停止銷售,收繳并銷毀侵權(quán)商標標識,消除現(xiàn)存商品上的侵權(quán)商標,處以侵權(quán)所獲利潤三至五倍的罰款。對侵犯注冊商標專用權(quán)的單位直接責任人員,可根據(jù)情節(jié)處以二千元至一萬元的罰款;觸犯刑律的,依法追究刑事責任!
六、第七條修改為:“制造冒牌煙酒、食品、飲料的,責令立即停止銷售,收繳并銷毀侵權(quán)商標標識,處以侵權(quán)所獲利潤一至三倍的罰款。對侵犯注冊商標專用權(quán)的單位直接責任人員,可根據(jù)情節(jié)處以二千元至一萬元的罰款;觸犯刑律的,依法追究刑事責任。”
七、第八條修改為:“國家規(guī)定必須使用注冊商標的商品,末使用注冊商標的,工商行政管理部門應當禁止該商品在市場銷售和廣告宣傳。已經(jīng)銷售的,處以該商品非法經(jīng)營額百分之十以下的罰款!
八、第九條第一款修改為:“生產(chǎn)中出現(xiàn)的帶有注冊商標標識的殘次零部件,應按照廢品回收渠道處理。非法出售的,處以非法獲利一至二倍的罰款!
九、第十條修改為:“商標使用人銷售商標標識及帶有商標標識包裝物的,收繳其商標標識,處以非法經(jīng)營額百分之二十以下的罰款。屬注冊商標標識或帶注冊商標標識包裝物的,依法報請國家工商行政管理局商標局撤銷其注冊商標。”
十、第十三條修改為:“使用未注冊商標違反《中華人民共和國商標法》第八條規(guī)定的,封存或者收繳其商標標識,責令限期改正,處以非法經(jīng)營額百分之五至百分之二十的罰款!
十一、第十四條修改為:“使用商標的商品,粗制濫造,以次充好,欺騙消費者的,責令限期改正;情節(jié)嚴重的,予以通報,并處以非法經(jīng)營額百分之十至百分之二十的罰款。使用注冊商標的,依法報請國家工商行政管理局商標局撤銷其注冊商標。”
十二、第十五條修改為:“未取得國家馳名商標和省著名商標稱號的,擅自在使用商標的產(chǎn)品包裝裝潢和宣傳上使用馳名商標、著名商標字樣或者標志的,責令立即改正,并處罰款;沒有非法獲利的,處以五百元以上一萬元以下的罰款;有非法獲利的,處以二千元以上三萬元以下的罰款!
十三、第十八條修改為:“在同一種商品或者類似商品上,將與他人注冊商標相近似的文字、圖形作為商品名稱或者商品包裝裝潢使用,并足以造成誤認的,收繳并銷毀侵權(quán)商標標識,消除現(xiàn)存商品上的侵權(quán)商標,根據(jù)情節(jié)處以侵權(quán)所獲利潤二倍至五倍的罰款!
十四、第二十條修改為:“未經(jīng)省工商行政管理部門核準為人用藥品、煙草制品商標印制單位和設(shè)區(qū)的市工商行政管理部門核準為商標印制單位,擅自承攬商標印制業(yè)務(wù)的,收繳其商標標識和印板、模具,并處以非法經(jīng)營額百分之二十以下的罰款!
十五、刪除第二十一條。
十六、第二十二條改為第二十一條修改為:“商標注冊人印制商標標識時,偽造或涂改《商標注冊證》的,沒收其商標標識,收繳偽造或者涂改的《商標注冊證》,根據(jù)情節(jié)處以二萬元以下的罰款!
十七、刪除第二十三條。
十八、第二十四條改為第二十二條,修改為:“商標印制單位非法出售商標標識的,沒收商標標識,吊銷其《印制商標單位證書》。被侵權(quán)人要求賠償損失的,印制單位應負責賠償。
非法買賣商標印板、模具的,收繳直接用于商標侵權(quán)的模具、印板和其他作案工具,雙方各處以相當賣方非法獲利三至五倍的罰款。”
十九、第二十五條改為第二十三條,修改為:“買賣他人商標標識的,處以非法經(jīng)營額百分之二十以下的罰款;觸犯刑律的,依法追究刑事責任。”
二十、第二十六條改為第二十四條,修改為:“凡經(jīng)營冒牌商品的,責令立即停止銷售,處以非法經(jīng)營額百分之二十至百分之五十或非法獲利一至二倍的罰款,對單位直接責任人員處以一萬元以下罰款;觸犯刑律的,依法追究刑事責任。
對查獲的冒牌商品按本條例第四十二條處理!
二十一、第二十七條改為第二十五條,修改為:“經(jīng)營冒牌中西藥品及冒牌煙酒、食品、飲料的,責令立即停止銷售,處以非法經(jīng)營額百分之五十以下的罰款!
二十二、第二十八條改為第二十六條。
二十三、第二十九條改為第二十七條。
二十四、第三十條改為第二十八條。
二十五、第三十一條改為第二十九條,修改為:“故意為制造和銷售冒牌商品提供銀行帳號、現(xiàn)金、支票、發(fā)票、合同書或其他方便條件的,處以三萬元以下罰款;觸犯刑律的,依法追究刑事責任。”
二十六、第三十二條改為第三十條,修改為:“運輸、郵政部門、運輸專業(yè)戶及其他承攬運輸者,伙同當事人偷運、郵寄冒牌商品及組裝件、假冒商標標識和作案工具的,處以非法獲利一倍至三倍的罰款。”
二十七、第三十三條改為第三十一條,修改為:“廣告主利用廣告宣傳推銷冒牌商品的,責令廣告主停止發(fā)布廣告,并以等額廣告費用在相應范圍內(nèi)公開更正消除影響,并處廣告費用一倍以上五倍以下的罰款;給消費者造成損失的,依法承擔民事責任!
二十八、第三十四條改為第三十二條,修改為:“廣告經(jīng)營者、廣告發(fā)布者設(shè)計、制作、發(fā)布冒牌商品廣告的,沒收其廣告費用,并處以廣告費用一倍以上五倍以下的罰款;情節(jié)嚴重的,依法停止廣告業(yè)務(wù);廣告經(jīng)營者、廣告發(fā)布者明知或者應知廣告虛假仍設(shè)計、制作、發(fā)布的,依法承擔連帶責任!
二十九、第三十五條改為第三十三條,修改為:“廢品收購部門故意向不法分子出售回收的名牌高檔商品包裝物或廢舊商標標識的,處以非法獲利一至二倍的罰款”。
三十、第三十六條改為第三十四條。
三十一、第三十七條改為第三十五條,修改為:“任何單位和個人不得干預工商行政管理機關(guān)依法進行商標管理。拒絕、阻礙工商行政管理人員依法執(zhí)行公務(wù)的,由公安機關(guān)依照《中華人民共和國治安管理處罰條例》的規(guī)定予以處罰;觸犯刑律的。依法追究刑事責任!
三十二、第三十八條改為第三十六條,修改為:“冒充工商行政管理人員查扣、私分、轉(zhuǎn)移冒牌商品,情節(jié)輕微的,由公安機關(guān)依照《中華人民共和國治安管理處罰條例》的規(guī)定予以處罰;觸犯刑律的,依法追究刑事責任!
三十三、第三十九條改為第三十七條,修改為:“工商行政管理人員在商標監(jiān)督檢查中濫用職權(quán),亂扣亂罰,敲詐勒索,故意刁難,徇私舞弊,食污受賄,玩忽職守的,依照國家有關(guān)規(guī)定給予行政處罰;觸犯刑律的,依法追究刑事責任。”
三十四、第四十條改為第三十八條,修改為:“工商行政管理人員參與生產(chǎn)、銷售冒牌商品活動的,給予行政處罰;觸犯刑律的,依法追究刑事責任。”
三十五、第四十一條改為第三十九條。
三十六、第四十二條改為第四十條修改為:“當事人逾期不履行行政處罰決定的,工商行政管理部門可以將依法查封、扣留的財物拍賣抵繳罰款!
三十七、第四十三條改為第四十一條。
三十八、第四十四條改為第四十二條。
三十九、第四十五條改為第四十三條。
四十、第四十六條改為第四十四條。
四十一、第四十七條改為第四十五條。
本決定自公布之日起施行。
《河北省商標監(jiān)督處罰條例》根據(jù)本決定作相應的修正,重新公布。
(聲明:本站所使用圖片及文章如無注明本站原創(chuàng)均為網(wǎng)上轉(zhuǎn)載而來,本站刊載內(nèi)容以共享和研究為目的,如對刊載內(nèi)容有異議,請聯(lián)系本站站長。本站文章標有原創(chuàng)文章字樣或者署名本站律師姓名者,轉(zhuǎn)載時請務(wù)必注明出處和作者,否則將追究其法律責任。) |
上一篇:關(guān)于改進部分文件印發(fā)辦法的意見
下一篇:河北省商標監(jiān)督處罰條例
|
|
在線咨詢 |
|
聯(lián)系我們 |
電話:13930139603 13651281807
QQ號:373036737
郵箱:373036737@qq.com |
|
|
|
|